How to understand and navigate the complexities of gender non-conformity in relationships